神戸ビエンナーレ２００９ 事務局通信

アイツが見ているボールペン好評販売中！

本日はアート イン コンテナ国際コンペティションの審査会でした。
さて、結果は!?　・・・近日中に公開されるということで、もうしばらくお待ちください。
（ワタクシ、内勤で見にいけませんでした。ぜひ誰か記事にしてくださいね。）

そこでちょっと一息、グッズネタです。



今回は神戸ビエンナーレ2009オリジナルボールペンの好評販売中のご紹介。

　「うちのボールペンイイんですよ！ぜひ、グッズで作らせて下さい！」
と、意気込んでやってきた販売担当者K氏。

適度な重さがあってインクの出もよく書きやすいんだとか。（ふぅ～ん、ホントかよ！）

そんな販売担当者K氏ご自慢のボールペンに、デザイナー・ハヤシジュンジロウ氏の遊び心溢れるデザインが加わって、ついに神戸ビエンナーレ2009オリジナルボールペンが完成しました。黄、赤、紫、青の４色がラインアップ。

実は、それぞれが微妙に違ったデザインなんですよ。



現在、ワタクシも試しに使ってみております。

インクの出がちょっと太めなタイプなので、筆圧の強いワタクシにはちょうどいい書き味。適度な重みもまた販売担当者K氏が豪語するだけあっていい感じです。

まだ、使い込んでいないのでなんとも言えませんが・・・今のところ、ワタクシ的評価は◎。ネックストラップにさして持ち歩くと便利でお洒落。ちょっと気に入っております。



ぜひ、手にとって見てみてください。アイツが貴方を見つめていますよ。
値段は１本５００円也。エコバックやクリアファイルといっしょにいかがですか？

【事務局ヤノ】

現代陶芸コンペ審査会

メリケンパーク会場に搬入された入選作品。
海外応募者からの作品は、郵送事情等で審査ギリギリに到着という一瞬ヒヤヒヤした場面がありましたが、なんとか80作品すべて無事に搬入が完了です。
http://kobebiennale.blog.eonet.jp/default/2009/09/post-573e.html

さて、お天気のいい9月23日のお昼過ぎから。
メリケンパーク会場のコンテナ内に展示した作品を実際に見て行う本審査（二次審査）が厳正に行われました。

審査員の先生方がじっくりと、そして何度も会場内を往復して作品たちを見つめます。
スタッフをはじめ搬入専門の業者さんも緊張しながらその一連の審査を見守って・・・その場にいる誰もが真剣勝負です。

コンテナ内は暑い日差しのせいで暑く、審査の協議も野外のテント下という環境。
そんな中、約２時間半にも及ぶ協議の結果！ついに入賞者が決定しました。

■入賞作品はコチラです。
http://www.kobe-biennale.jp/compe/tougei/index.html

いやぁ～、見ていてこんなにドキドキした審査会は初めてですよ。（楽しかった＾＾ｖ）
ワタクシも搬入のお手伝いをしているときに作品を見るわけで、やっぱり素人なりにお気に入りの作品があって・・・。

しかし、生ライブの審査を見ていると・・・勉強になります。
先生方の見ているところは細部におよび、ワタクシのような素人の見方とはまったく違いました・・・あたりまえか＾＾；

陶芸って、信楽や丹波とかでちょろっとしか見たことのないワタクシにとっては、この展示はとても新鮮で・・・「これが陶器で出来ているんですか!?」という作品もあって、見ごたえ十分でした。
　

神戸ビエンナーレ2009での展示スケジュールは以下のとおり。

■展示期間
2009年10月3日（土）～10月12日（月・祝）　※入賞入選80作品展示
※大賞等入賞作品はビエンナーレ開催全期間展示（2009年10月3日（土）～11月23日（月･祝））

玄人の方はもちろん！
普段は陶芸に興味のない方も・・・この機会にぜひ見にきてくださいませ。

【事務局ヤノ】

ありゃまぁ～!?

人と人とアートと人と～三宮・元町アートプロジェクト～の一つ
三宮東通商店街において、SANDaVINCI School of Art & Design と商店街の方々により実施された「家紋COME ON！Paper bagプロジェクト」

このプロジェクトに参加したみなさんで、約20種類の家紋の版を彫り、全工程手作業で紙袋にプリントして作り上げたオリジナル紙袋を9月20日（日）21日（祝月）22日（祝火）の3日間、三宮センター街東通商店街にて配布したんだとか。

実はワタクシも21日のお昼頃に、彼らの勇姿を見に三ノ宮商店街に行ったのですが・・・事前の情報収集不足で配布場所を見つけることができませんでした。
スミマセン（縦筋だったんですね＾＾；）



さて、何日か経って、事務局の某部長がそのオリジナル家紋紙袋を持って、その時の彼らの勇姿を報告してくれました。

そして、その1つを持って・・・

　「この紙袋の家紋・・・温泉マークと言えば有馬（ありま）温泉を思い浮かべるけど、
　この家紋は温泉マークの～線が１本多いから、・・・・って言うんだよ！」

と、真顔で語っておりました。。。

賢明なみなさんは、もうこの話のオチはわかりましたよね。

この日の三宮東通商店街は楽しい笑顔でいっぱいだったのでしょうね。参加したかった。。。このプロジェクトに参加されたみなさん！お疲れさまでした。【事務局ヤノ】

ゲートアート制作中！

23日には何もなかったメリケンパーク会場の東西ゲート。

それが翌日の24日に突如、巨大なゲートの骨格が出現しましたよ！
東ゲートは「たほりつこ」、西ゲートは「高須賀昌志」のお2人の先生方の作品です。
http://www.kobe-biennale.jp/about/gate_art/index.html

この日から、細部を直接に先生方の指示のもと、ＡＲＴサポーターや学生さん、専門の業者さんの協働でドンドンと仕上がっていってますよ。


■たほりつこ 先生は、
　海と山をつなぐ間伐材の木組みの構造体に生きた植物の緑に花や実を添えて出会いの場をもつ「アート・ゲート」をめざしています。


■高須賀昌志 先生は、
　神戸で収集した靴をもちいて、人々の生活文化や存在感覚によって物語を紡ぎながら人々を迎える西の「アート・ゲート」の計画をすすめています。

（※お二人のコメントは環境芸術学会メルマガ・フォーラムVOL.77より抜粋）

太陽の日差しがキツイ会場で、みんなで汗まみれになりながら・・・
でも、ドンドンと形を成していく作品を見ているとなんだか嬉しいですね。

コンテナが並ぶだけの殺風景だった会場が、
なんだか急にとっても会場らしい風景になってきましたよ。

メリケンパーク会場のシンボルとなるこのゲートアート！
仕上がりが楽しみです。みなさん、あと少し！制作頑張って下さいね！【事務局ヤノ】

“窓花展”再び！

半世紀の時を経て“窓花展”を再現します。
http://www.kobe-biennale.jp/event/madohana/index.html

終戦後の1945年（昭和20年）、戦争から唯一焼け残った大丸神戸店のショーウインドウを利用し、いけばな小原流三世家元の小原豊雲氏が、洋画家井上覚造氏及び写真家中山岩太氏の協力を得て、開催された“窓花展”。

戦後日本で最初に開催されたいけばな展であり美術展で、戦後の日本の芸術文化の新たな第一歩となりったとか。今回、いけばな小原流のご協力を得て、神戸ビエンナーレ2009のプレイベントとして、当時の花材を一部使用し、現代風にアレンジした“窓花展”の再現です。

9月26日から大丸神戸店で開催される“窓花展”。
メリケンパークの事務所へ行く途中にぷらっと立ち寄ってみました。



クラシカルで重厚な、古い洋風建築の雰囲気を持つ大丸神戸店。
そのトアロード側の南北の回廊はとても神戸の風景でワタクシの好きな場所の一つ。

そこにあるとても大きなウインドウに、一体感のある大きくて見事な作品が。

とても圧倒的で・・・でも見ていてなんだかやさしさが伝わってきます。
（すいません・・・素人の感想です＾＾；たぶん、もっと奥が深いかと）




この作品は「好き」です。

この日は、この場所でフルートの路上コンサートも開催されていて、400人近くのお客様たちがその雰囲気と音色を楽しんだとか。良いスポットです。

“窓花展”　ぜひ、見に来て下さい。
そして、神戸・元町に遊びに来た時は、大丸神戸店周辺も散策ルートにどうぞ！

■会期：9月26日(土)～9月29日（火）
■会場：大丸神戸店　トアロード玄関東側9号ウインドウ
■お問い合わせ：大丸神戸店　PR広報担当　石川
　広報直通電話番号　078-333-2266（080-3715-2896）

　

　そうそう、大丸神戸店前には丸ポストが！
　丸ポストファンの方にもおススメのスポットですよ。

　【事務局ヤノ】

速報！海上にアートが出現!?

 

9月25日午前10時。
神戸港は雲ひとつないお天気に恵まれて。

※　昨日に引き続き、設置作業です。

この日は海上アート作品の設置作業を記者発表！
本日はみなと総局さんの港務艇「おおわだ２」に乗り込んで、報道関係者のみなさまに初めてのお披露目です。

神戸港内の船でしか近寄れない場所を展示空間とした神戸ビエンナーレならではの個性的な取り組み　「神戸港・海上アート展」。　その設置作業の見学会にたくさんの報道関係者のみなさんが来てくださいました。

この日は、アーティスト 榎忠 さん、植松奎二 さんのお二人もいっしょに乗船。
ワタクシも雑用係でお供させていただきましたよ。

到着すると、すでに概ね設置作業が完了した状態。きれいに作品が並んでいます。



ちょうど、榎忠 さんの「Liberty Island」がクレーンに吊られ、
今まさに設置しようというところで・・・これは、とても貴重な瞬間でした。

ここで設置が完了した４作品を、事務局ブログ限定！こそっとお見せします。




写真は素人につき・・・ご容赦を！
見る角度や距離によって、それぞれの作品がまた違った顔を見せてくれます。

ワタクシの感想は・・・（写真やパースから）想像していた以上に！
この作品たちを見ることが出来て本当によかった。と心の底から思いました。
（これ以上の個人の感想は控えます。実際に生で見て感じてください！）

最後に、第１突堤先端に設置中の 塚脇淳  さんの作業風景を海から見学。




この作品はメリケンパークの・・・神戸有数の景色に溶け込んで。
海から見るととても趣がありますね。時間の移り変わりでどんな顔が見れるのでしょう。とても楽しみです。

ぜひ、みなさんにもお天気のいい日に海から見てもらいたい！
開催まであと１週間！この神戸港・海上アート展に　ご期待下さい。

※　みなと総局さんの港務艇「おおわだ２」の船長さんをはじめクルーの皆さま。
たいへんお世話になりました。また、お願いします。　【事務局ヤノ】

誰だ！君は？！

いよいよ海上アート設置開始！

9月24日の天気のいいお昼過ぎ。
ポートアイランドを出発して神戸港内を船でゆっくりと進みます。

それから約10分・・・だんだんと見えてきたのは!?

実は今日と明日で、神戸港・海上アート作品を港内の突堤やドルフィンに設置します。

明日はそれを記者さんたちにお披露目だそうなので。
本日は、先生方のちょっとレアな作品制作風景を公開させていただきますよ　＾＾ｖ


■　なぜか、ドルフィンにアートディレクターが出現!?


■　ヘルメット姿の　植松奎二　先生。。。傾いてます！


■　このサングラスのおじ様は!?　海の上で何をしてるんですか？　榎忠　先生！


■　塚脇　淳　先生がすっごい鉄の塊を・・・もしかして素手ですか？

と、冗談なコメント、たいへん失礼致しました。

　「明日も晴れてたらいいなぁ。」

美しい景色の神戸港を舞台にした、先生方の海上アートを記者さんたちに見ていただいて、それをたくさんの人たちに伝えてもらえたら・・・。

生で見るのと写真で見るのとは全然、スケールが違いますよ。

お楽しみに！　明日もまた報告しま・・・できたらいいなぁ。

※今日お世話になったのは、神戸市みなと総局さんの港務艇「きくすい」さんです。
どうもありがとうございました。　　　【事務局ヤノ】

みんなで懇親会！

 

　「南京町で豚まん買ってきてぇ～！」

と、ＡＲＴサポーター担当さんからの指示で、
急いでチャリンコ飛ばして買ってきましたよ！豚まん100個です。

９月２３日の今日は大型連休の最後の日。

アート作品の制作もピークを過ぎ、この日に作業を終えて地元へ帰る作家さんも多数とか。そんな日の夕方に、ＡＲＴサポーター担当さんがグッとなタイミングで懇親会を企画してくれましたよ。

現在のメリケンパーク会場で作業をしているアート・イン・コンテナやグリーンアートの出品アーティストさんと神戸ARTサポーターズのメンバーさんを中心に、事務局スタッフも混じっての大懇親会です。

みんな来てくれるんだろうか・・・。との事務局スタッフの不安をよそに、

　「今、懇親会やってま～す。良かったら参加してくださいね！」　
とのお誘いに誰もが気持ちよく答えてくれて。

会場に帰ってみると、作業を切り上げて会場にいるほとんどの作家さんやＡＲＴサポーターさんたちが来てくださいました。我が事務局側からも、吉田総合ディレクター、大森ディレクターもお忙しい中かけつけて下さって。



気がつくとあたりは暗くなって、メリケンパークの夜景が広がります。

会場は誰が誰だかわからないほどの、たくさんのみんなが入り乱れて。ワタクシも仕事を忘れて、とても楽しく過ごせました。

事務局の人間が言うのもなんですが・・・こういう懇親会ってとてもイイですね。
人のつながり・・・「人のわ」が広がっていくのが実感できましたよ。

派手じゃなくていい。こんな機会が、開催中にもたくさん持てればいいなぁと。
そのときは、このブログをお読みの皆様もごいっしょに♪

【事務局ヤノ】

作品制作のお手伝い！

世間はシルバーウィーク大型連休中！高速道路は大渋滞だとか。
この神戸メリケンパークでも、この連休を利用して遠くからやってきてくださった、たくさんのアーティストさんたちが作品制作に励んでおられます。

その制作のお手伝いに！我らがＡＲＴサポーターのメンバーもがんばってますよ！

ボランティアコンテナ事務所には、１日約１０人を超えるみなさんが集まってくださって。
アーティストさんたちの作品の材料運びや色塗りなどなど力作業から細かな作業まで、さまざまな分野の作品制作のお手伝いをしてくださってます。

風も通らない蒸し暑いコンテナの中という劣悪な環境の中の作業。
でも、みなさん楽しそうに作業をしてくださり。。。事務局スタッフも微笑ましく眺めてて・・・。

　「って、眺めているだけですか？」

そんなわけはございません。

事務局では、アーティストさんたちの要望するお手伝いの内容、量とそれに見合った労働力わ見極め、わざわざ来てくださっているＡＲＴサポーターのメンバーの手伝いたいことと結びつけなくてはなりません。それを、事務局スタッフ２人が交代で対応しているのですが、急にアーティストさんの都合で仕事がキャンセルになったり、想定していた内容と違ったりすることもけっこうあって。　しょっちゅう内心ヒヤヒヤです。

この日の夕方も、
　「事務局の誰か、手が空いてる人はいませんかぁ～」

夕方に到着したアーティストさんのお手伝いに、たまたま人員が不足しており、事務局スタッフも緊急出動です！

大量の材料をみんなでコンテナ内に運び込んで。

大汗かきながら一生懸命運び込んで、それはそれは重労働です。でも、アーティストさんから「ありがとう」の言葉を聞くととても清々しい思いがして、この運び込んだ材料がどんな作品に仕上がるのか。とてもワクワクします。

これはなかなか楽しい経験ですよ。

もし、ご興味にある方はぜひ一緒にいかがですか？
25日は少々、人員不足のようです。よろしくお願いいたします。

http://www.kobe-biennale.jp/volunteer/index.html

【事務局ヤノ】

KOBE ALIVE '09

神戸メリケンパーク特設野外ステージ第2弾！
21日、22日の2日間　KOBE ALIVE '09　がメリケンパークにやってきましたよ！

この日のメリケンパークにはカラフルで艶やかなイデタチの人たちで溢れています。
全国各地から集まってくださった４４チームのみなさんが「神戸を元気に！」と、情熱的な踊りを披露してくださいましたよ。

実際にワタクシも初めてみましたが、その熱気に圧倒され・・・。
見ている人も、演じている人も一体となって楽しむ姿を見て、踊りの持つ魅力のを十分に堪能しました。



▲若い人たちで溢れています。夜にはゴスペルのステージまで。

このKOBE ALIVE '09さんは、
神戸ビエンナーレ2009の協賛事業として、いろいろと広報協力いただきました。

神戸ビエンナーレ2009も KOBE ALIVE '09さんに負けないよう、熱気ムンムンで、はりきってがんばります！　 【事務局ヤノ】

約280個の電球パニック!?

秋の大型連休2日目のメリケンパークはたくさんの人で賑わっています。

カワサキワールドやフリーマーケットに訪れるお客さんは勿論、神戸を代表する景色を楽しみに海風に吹かれながら芝生でくつろぐ方々で溢れていますよ。

とても天気のいい休日。アートインコンテナやグリーンアートの作家さんたちも作品制作に励んでいます。なんと、徹夜をした人も・・・頑張ってますね。



我々も負けてはいられません。今日も事務局では。

コンテナ内の照明は蛍光灯が主力なんですが、陶芸やいけばなの展示用コンテナは小さな照明器具をたくさん付けることになっており。40ftコンテナに約20個。その電球と照明器具が倉庫の中に今もなお山積みで・・・。

　「これはいつ付けるんですか？」
　「お金がないから・・・スタッフで空いた時間につけてほしいんだけど。」
　「えっ・・・。」

少ない予算で最大限の効果を！まぁ、それは仕方がないですね。

　「そうそう、今日から陶芸の作品が入ってくるんですよ。」
　「えっ・・・それじゃぁ、急いで照明つけておかなくっちゃ！じゃないですか。」

それを早く行ってくださいよ！ということで、急いで作業開始です！
けっこうフットワークが軽い事務局でしょ＾＾ｖ　ARTサポーター2人の力もお借りして。



ふぅ～。夕方にはなんとか陶芸といけばなのコンテナには設置することができました。でも、あと半分残っています。これはまた後日ということで。

【事務局ヤノ】

現代陶芸コンペティション入選作品搬入中！

現代陶芸入選　８０作品が会場へぞくぞくと届いております。

厳重に梱包された作品がたくさん送られてきており、中には遠くから車を飛ばして慎重に運んでこらえた方も。

そう、とてもデリケートな陶芸作品なんです。

事務局としましても、そんな作品が壊れてたらたいへん！
搬入受付や作品の取扱いはとても慎重に。だから、梱包物の開封や封入はプロの方にお願いしております。

そのプロのリーダーさんは、仏像の梱包も手掛けてらっしゃる超ベテランさんだとか。

その作業をワタクシと一緒に見ていたＡＲＴサポーターのお嬢さん曰く、
　「私も大学の講義で仏像の梱包を習ったことがあるんですよ。」　だって。




美術品の取り扱い特別な技術が必要なんですね。関心いたしました。

壊れていないかの確認のためにいったん開封された作品を見ていると、
特別な技術と経験がいるということが納得できるような、複雑で繊細な作品の数々。

　「こっ、これも陶器ですか!?　まるで特別な素材で作ったような。。。」

正直、見ていて驚きと感動の連続。
この作品たちの本審査は今週末ごろに行われる予定です。


陶芸作品にをよく知らない素人なワタクシでも興味津津な作品の数々。
この作品が飾られる現代陶芸展は10月3日～メリケンパーク会場で行われます。
http://www.kobe-biennale.jp/compe/tougei/index.html

ぜひ、見にきてください。　【事務局ヤノ】

ビエンナーレの神戸ワイン!?

神戸で美味しいモノといえば、神戸ビーフや洋菓子に灘の酒。
そして下町の味では、そばめし、すじ焼き、豚まん、串カツ・・・etc

思い浮かべるといくらでも出てきまね。
そして、もう一つ大事なもの。。。お土産に「神戸ワイン」はいかがですか？

そう、勘の良い方はもうお気づきですね。

実はなんと！「神戸みのりの公社」さんが神戸ビエンナーレ2009オリジナルラベルの神戸ワインを発売してくださるというお話が進んでおりまして。

その詳しいお話を伺いに、神戸市西区にある神戸ワイナリー・農業公園へ。





ここはいつ来てもイイ雰囲気で、時間がゆっくり感じられます。

駐車場や入場料が無料になってからより気軽に訪れやすくなって。
ワタクシも家族でのんびりと、休日にはよくバーベキューに行ってますよ。

この日はいろいろとビエンナーレＰＲ物販ブースについての打ち合わせ。

その時、みのりの課長さんが、
　　「そうそう、ビエンナーレラベルを試しに貼ってみましたよ」

となんと、まだ出来たてホヤホヤの神戸ビエンナーレ2009オリジナルラベル・神戸ワインの見本品を見せていただけましたよ。赤と白の２種類を発売する予定だとか。
お値段は￥1,200-（予定）とお手頃価格。

　　「いや～アイツもついにワインのラベルにまでなっちゃいましたね。」




現在、このオリジナルワインを神戸ビエンナーレ2009・メリケンパーク会場で販売する方向で着々と準備を進めております。神戸ビエンナーレオリジナルグッズに続く、目玉商品になること間違いなし！

神戸ワインってお手頃価格で美味しいしね。
（ワタクシも他府県のお友達用によく買って送ってます。これホント話＾＾ｖ）

この珍しいラベルの神戸ワイン。
ワタクシもいち早く買っとかなきゃ。と、普通に考えてます＾＾；

おたのしみに！　【事務局ヤノ】

野外特設ステージでトイレ騒動!?

本日ついに神戸ビエンナーレ2009野外特設ステージがオープンです！
http://www.kobe-biennale.jp/event/stage/index.html

朝からリハーサルの元気な音がメリケンパークに響きます。


まだ、涼しい朝のヒトトキ。
事務室のコンテナを開放し、風を通して作業をしていると、

　「トイレが使えないんですよ。。。トイレットペーパーもなくって」　
　「えっ？どういうこと!?」

事務局スタッフがあわてて走りまわっています。

どうやら、本日オープンの野外特設ステージ・出演者用仮設トイレの電気設備不良のようで、電気がつかず水が流れません。トイレットペーパーもない・・・＾＾；

これは困った！　事務局一同、大慌てです!!

急いで電気屋さん呼んで、トイレットペーパーを買いに行って。。。





朝の10時には無事にトイレを使えるようになりました。
いやぁ～出演者のみなさん、朝からたいへんお騒がせいたしました。

しかしこのあと、さらにこのトイレのちょっとした問題が発覚!?　おいおい＾＾；

やはりなんでも最初は、ちょっとしたトラブルがつきものですね。だから、仮設の現場ではそういったトラブルに対するスタッフの対応力が大事です。　ビエンナーレ開期中のいいシュミレーションにもなりましたよ。

さぁ、これからこれから。

本日も着々と、コンテナにアートの息吹が吹き込まれて。
メリケンパークは今とっても元気ですよ！

天気のいい日は特に気持ちのいい神戸メリケンパーク。

この連休中は野外特設ステージでもさまざまなステージが繰り広げられています。
ぜひ、遊びに来てみてください。

※メリケンパーク会場は荷物の運搬や工事車両の出入りがあります。
警備等万全を期していますが、くれぐれも通行等にはご注意ください。

【事務局ヤノ】

カッコイイ男の背中。

男の背中には魂が宿る。
今日、事務局の一人の男の背中にビエンナーレの魂が宿りました。

この瞬間、燃えるように次から次へと仕事をこなしていき。。。

とまぁ、冗談はさておき・・・本日も見本品ネタでございます。
季節の変わり目に必須のアイテム！スタッフジャンパーがお目見えしましたよ。

Ｔシャツとセットで着こなすデザインに仕上がっております。

ちなみに、このジャンパー・・・
スタッフ専用につき、今のところは販売の予定はありません。　あしからず＾＾；

でも、ほしいの声が多ければもしかすると・・・!?

【事務局ヤノ】

夕闇せまるメリケンの景色

少し涼しくなった夕方のメリケンパーク。
まだたくさんの作家さんやボランティアさんたちが作品制作に励んでいます。

そう、この時間でもまだまだ熱気ムンムンです。

そんな時間帯に
夕闇せまるメリケンは、とてもいい顔を見せてくれましたよ。


 

日も暮れたボランティアコンテナでは。

  「すいませんー。ペンキの筆を洗いたいんですけど！」
　「・・・（想定していなかった）」

水場と汚水溝が離れてて・・・。まだまだ現場は前途多難です。

　「ホース探してこなくっちゃ！＾＾；」　　【事務局ヤノ】

現在のメリケンパーク会場

メリケンパークのボランティアコンテナより皆さまこんにちは。
ボランティア（神戸ARTサポーターズ）担当の渡邉が、灼熱のコンテナ内より実況中継いたします。　昨日電話回線とインターネットが開通しました

↑これは、今のメリケンパークのようす。空が秋の色ですね。

メリケンパーク会場の準備は既出の記事でもすでにお伝えしていますが、昨日16日より、アート・イン・コンテナ国際コンペティション、グリーンアート コンペティションの出品作家さんの制作がスタートしました。ボランティアさんによる制作サポートも同時スタートです。

海上アートの初お披露目！

9月15日のお昼過ぎ。

神戸ビエンナーレ2009の目玉の一つ。神戸港会場で展示される海上アートの初お披露目が行われました。
⇒ http://www.kobe-biennale.jp/kikaku/kaijyo_art/index.html

榎忠さんと植松奎二さん、お２人の先生方の作業風景と制作途中の作品が見れるという・・・超レアな体験でしたよ。

この日はサンＴＶさんの取材もあって、
そして夕方のニュースには・・・そうです。ついに作品の全貌が明らかに!?

ワタクシもしっかりとお目にかかりましたよ！
前に見たときは、まだ土台と部品だけだったのに・・・すでに細部の制作に入っていて。

いやぁ～見ていて背筋がゾクゾクしてきました。




作品もさることながら、作品を制作中の先生方の真剣なお姿は、
普段はやさしく笑ってお話してくれる姿とまた違った、存在感というか迫力というか。

この作品たちが完成する月末ごろには、これを船で運んで・・・
神戸港の海のど真ん中、ドルフィンに据え付ける作業が待っておりますよ。

その日には雑務を早く終らして、取材にかこつけて見に行こっと！
次回をお楽しみに！　【事務局ヤノ】

児童・学生絵画コンクールの審査結果発表！

お待たせいたしました。
ついに児童・学生絵画コンクールの審査結果を公表しました。

応募総数は1,252件。昨年よりは少なくはなりましたが、全国各地からのご応募が多数あり、このコンクールも知名度が上がってきたようですよ。

さて、審査は大きな会議室で行いました。作品を並べるだけで一苦労。
そんな中、審査をしてくださった先生方もたいへん！　なかなか作品も絞りきれず・・・。




時間をかけて審査をしていった結果、児童部門なんかは優秀賞が追加されるという、なかなかの激戦。　審査のしごたえもあったようですよ。

さて、その結果は・・・下記をご覧ください。
■審査結果　http://www.kobe-biennale.jp/compe/kodomo/data/01.pdf
■入賞入選一覧　http://www.kobe-biennale.jp/compe/kodomo/data/02.pdf

なお、入賞入選作品の展示は、神戸ビエンナーレ2009の会場で行います。
この機会にぜひお越しください。

■展示場所：神戸ビエンナーレ2009メリケンパーク会場
■展示期間：
最優秀賞、優秀賞、部門別優秀賞、佳作　10月24日（土）～11月23日（月祝）
その他入選作品　10月24日（土）～11月1日（日）

【事務局ヤノ】

ビエオ君にナレコちゃん！

雑務でバタバタしているとき、事務局の運営課長から、
　　「今、メリケンにユニック来てるから、その現場に行って来てくれませんか？」
　　「えっ、今とっても忙しいんですけど・・・」

それでも真面目なワタクシは、頑張って現場に行こうとしたその時、

　　「あっ、現場ですか？　あと５分でヤノがそっちに行きます。」
　　「おいおい、５分って・・・。」

事務局から神戸メリケンパークまで歩いて２０分くらいの距離。

でも、こんなときは事務局の新しい仲間たちが出動ですよ。
そう、事務局では今、どこからかやってきた２台の可愛いヤツががんばってくれてます。

その名もビエオ君にナレコちゃん！

飛ばすとメリケンまでなんと５分！とってもとっても重宝しています　（当然に安全運転ですよ！）。　ただ、事務局メンバーには超人気なのが玉にキズ。

もう３台くらいは居てほしいかなぁ。　　【事務局ヤノ】

縁の下の力持ち！

いまや神戸ビエンナーレには欠かせない「縁の下の力持ち！」

9月12日（土）と9月13日（日）の2日間。
神戸メリケンパークにある神戸海洋博物館研究室でボランティア説明会が開催され、この日2日間で約100人のみなさまにご参加をいただきました。

どうもありがとうございました。
※　http://www.kobe-biennale.jp/volunteer/index.html

さて、上の写真は、当日に参加者の皆さんへ手渡されたボランティアスタッフ証。
表紙デザインは神戸市立六甲アイランド高等学校の生徒さんたち。これはなかなかカワイイ！とっても貴重ですね。

そして、中はスタンプカードになっていて、参加した回数でいろんな神戸ビエンナーレグッズがもらえるんだとか。そんな、ちょっとだけ遊び心を加えたこのカード。

気持ちばかりのオマケですが・・・
ぜひ、このビエンナーレグッズをいっぱい集めてくださいね。


ワタクシ、13日しか参加できませんでしたが、この日、来てくださったみなさんの説明会を聞く真剣なお顔を見て。。。神戸ビエンナーレ2009が今以上に楽しみになりましたよ。

ぜひ、みんなでこの芸術祭を成功させましょう。　【事務局ヤノ】

雨の日の兵庫運河祭

昨日まで、ずっと晴れてたのにね。
昼過ぎには、外は傘をさしていても濡れてしまうほどのドシャ降りの雨が降ってきて。

協賛事業の一つ「兵庫運河祭」で神戸ビエンナーレ2009ＰＲブースを出展させていただいたのですが。ＰＲテントも浸水中。。。気合い入れてコスプレしてきたビエンナレ男も出番なしです。

いくら良い企画内容のイベントでも、屋外が会場だと・・・やっぱり雨には勝てませんねぇ。毎年たくさんのお客さんで賑わうこの兵庫運河祭。でも、今日はさすがにお客さんの姿はマバラです。

さて、今回の兵庫運河祭のテーマは「昭和とジャズとハイボール」

日本最大級を誇る兵庫運河を舞台にさまざまな演出が。名物の清盛鍋にキャンドルライト、子どもたちのステージイベントなど、たのしいイベントがもりだくさん。夜間の部では、ハイボールを片手に魅惑のステージ・マイム＆アカペラ＆ハーモニカ。

　「これはもったいない。」

できれば、たくさんの人に見てほしかった。
だって、すごいクオリティーの高い内容のお祭りでしたから。

でも、フィナーレの時間には雨も上がって、空には星空まで見えて！
ラストを飾るにふさわしい、兵庫運河では初めて？　の花火「ナイアガラ」がとても感動的でした。

兵庫運河祭を運営していたスタッフや出演者のみなさん！
お疲れさまでした。来年も楽しみにしています。

【事務局ヤノ】

神戸旧居留地プロムナードコンサート

9月12日（土）はあいにくの雨。
でも、この三井住友銀行神戸営業部前広場は屋根があってなかなか良い舞台ですね。

9月5日から開催されている「感性価値創造ミュージアムinKOBE」の協賛事業の一つ。
「神戸旧居留地プロムナードコンサート」がこの日この広場で行われました。

その演目の一つ。
午後の3時40分からの出演は「シャシャ アンサンブル ジャパン」のみなさん。

音楽を愛する仲間たちの集まり。コントラバスを中心に多様な形態で音譜や形式に拘束されない、音楽を楽しみながら演奏する神戸の若き音楽家さんたちです。

神戸の旧居留地にある雰囲気の良い野外会場で、クラッシックを中心とした音楽はとても心地い響きで・・・演奏が始まると、雨にもかかわらず足を止めて音楽を楽しむ人たちがたくさんおられました。

良いですね。こんな演奏会って。





その演奏途中に、なんとビエンナーレのためにお時間をいただけることになり、我が事務局の次長もハリキッてPRです。出演される若き音楽家のみなさんにはビエンナーレバッチまでつけていただきましたよ。良き広報活動ができました。ありがとうございました。

次回の演奏会を楽しみにしています。　【事務局ヤノ】

マネキンアート!?

土曜日の元町商店街を歩いていると、色とりどりの風船とそして・・・マネキン!?

手をつないだアフロヘアーの2体のマネキンには色とりどりの色紙が、参加者の手で張り付けられていきます。その横ではピエロが風船を配ってて・・・。なんだか、色とりどりの非日常。



これは、大手前大学や大手前短期大学の学生さんたちが、神戸ビエンナーレ2009「人と人とアートと人と～三宮・元町アートプロジェクト～」で実施するワークショップの一つ。

日常的な商店街という空間に非日常的な作品たち(マネキンアート)を配置し、通行人に風船を配布して、その非日常的な空間を楽しんでもらうという。あるはずのないアート、色とりどりに散っていく風船から、商店街を彩っていこうとするプロジェクトだとか。

さて、このワークショップは本日の日曜日もやっているそうです。
昨日のマネキンたちはいったいどんな姿に変わっているのでしょうか？　楽しみですね。

■マネキンアート、風船配布：
日時：2009年9月12日（土）・9月13日（日） 10:00～16:00
場所：元町商店街３丁目

【事務局ヤノ】

神戸メリケンパークも秋の空

天気のいい昼下がり。
久しぶりに神戸メリケンパークに行ってみた。

海からは心地よい風が吹いて、空はすっかり秋の気配です。

アートインコンテナ国際展の舞台となる海上コンテナは、メリケンパークにきれいに並べられていましたよ。開催まであと３週間とちょっと。

【事務局ヤノ】

「Link－しなやかな逸脱」 のチラシ発見！

神戸ビエンナーレ2009の会場のひとつ「兵庫県立美術館」。

ここで行われる「Link－しなやかな逸脱」は、現代アートの第一世代から期待の若手まで。１２人もの作家さんたちの、絵画、写真、彫刻、ビデオ、インスタレーションと幅広い作品が展示される「神戸ビエンナーレ2009招待作家展」です。

今日、そのチラシが事務局にも届きましたよ。
すごい!すごい！なんだか、このチラシを見ただけでワクワクしてきます。

だって、想像してみてください。
開催まで１ヶ月をきって、今まさに、作家さんたちは作品制作のラストスパートな時期!　

どんな作品に仕上がっているのだろう。。。って、
このチラシを見ただけで、頭の中で想像が膨らんで・・・見てみたい気持ちはＭＡＸ！

それに実はワタクシ・・・。

ここで出展される作家さんの作品制作の見学やお手伝いをときどきさせていただいたりなんかして。だから、たぶんこのブログを読んでいる皆さん以上にワクワクしています。

すいません、役得ですハイ＾＾ｖ

作家さんたちの作品制作状況は、
「ネタばらし」になっちゃうので、このブログではお伝えできないところが残念ですが。

凄いですよ!　いっぱい期待していてくださいね！

兵庫県立美術館では、この招待作家展のほかに8月26日～11月3日まで「だまし絵」展を同時開催しております。※神戸ビエンナーレ2009チケットをお持ちの方は、「だまし絵」展の入場が団体割引料金になります。ぜひ！　 【事務局ヤノ】

神戸港・海上アート展 作品制作現場へ潜入！

まだまだ暑い日が続きますね。ビエンナーレの会期は秋ですが、その準備は夏をまたいで会期の直前まで行われます。

今日は、先日ブログでもお知らせしました海上アート展の作品制作現場にお邪魔してきました。

作品制作が行われているポートアイランドの上屋倉庫に到着すると、参加作家の榎忠さんと植松奎二さんがちょうど打ち合わせをされていました。

お二人が着用しているのはもちろんビエンナーレTシャツ。気合いが違いますね～ありがとうございます。

進捗状況を伺いつつ、今回の作品に使用するパーツ等を見せていただきました。

カラーコーン？いえいえ、これも作品の一部です。植松さんの作品のどこかに登場しますよ。

船の上から探してみてくださいね。

次は榎さんの作品を見学。

ROSE BAR 室内より神戸港を望む。あれ？そこにいるのは・・・

なかなかいい絵が撮れました。

こうして作品が形になってくると、会期が迫ってきたことをひしひしと感じます。

ビエンナーレ開催まで残り25日となりました。今週末にはボランティア説明会や元町商店街でのイベントも行われます。

だんだん盛り上がってきましたよ～まだまだみなさんにご参加いただける機会を設けていますので、是非HP等でチェックしてくださいね！

【事務局　中村】

オリジナルグッズ 新アイテム続々登場！

昨晩、事務局に数々の見本品がやってきました。
そうです。神戸ビエンナーレ2009オリジナルグッズの見本品ですよ！

すでに公式ＨＰの通信販売や兵庫県立美術館のミュージアムショップで販売されているＴシャツや缶バッチに加え、新アイテムが続々登場！

ちなみに現在、オリジナルグッズにラインアップの予定アイテムは以下のとおりです。

■オリジナルＴシャツ（サイズ：150cm、S、M、L、XL)　好評販売中！
■缶バッチ８種類　好評販売中！（通信販売はなし）
■A4クリアファイル（4色）　9月8日～販売開始（予定）
■缶バッチセット　9月15日～販売開始（予定）
■エコバック（サイズ330mm×390mm）　9月15日～販売開始（予定）
■ボールペン（4色）　9月15日～販売開始（予定）
■チャームストラップ　9月25日～販売開始（予定）
■手ぬぐい他　（未定）





いやぁ～こうして飾ってみると、なかなかいい感じですよ！

これらのアイテムはいずれも、神戸ビエンナーレ2009のデザインを担当してくださっています　ハヤシ ジュンジロウ　さんのオリジナルデザイン。　カワイイ！カッコイイ!!

送られてきた見本品の商品素材の質は・・・
エコバックは生地がしっかりしてるし、ボールペンは書きやすいぞ！

さてこれらの商品は、当然に神戸ビエンナーレ2009の開催期間中にメリケンパーク会場や県立美術館会場でお買い求めいただく予定です（買ってくださいね）。




▲　現在、事務局に届いているオリジナルグッズ（見本品含む）です。


これからも新しい商品が出れば下記ＨＰで一番にご紹介いたしますので、
こまめなチェックをお忘れなきよう、お願いいたします。

神戸ビエンナーレ2009オリジナルグッズ　　
http://www.kobe-biennale.jp/goods/index.html

みなさん！限定販売！オリジナルグッズをどうぞよろしくお願いいたします。

そうそう、これらのグッズは小規模販売につき、数の限りがございます。
品切れの際はなにとぞご容赦を＾＾ｖ　【事務局ヤノ】